Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 - 1
!! Droit cliquer sur le lien suivant et "sauvegarder le lien sous" pour télécharge ce numéro
!! Right click on the following link and "save link as" to download this issue
[PDF, 57.7 MB]
Table des matières/Contents
Introduction/Editorial
Gregory B. LEE
Part 1 Imagining the transcultural
Trafficking in Dangerous Goods,
Brian CASTRO
Transculturating for Worldliness
Stephanos STEPHANIDES
The Agony of the Translated Subject
Lawrence PHILLIPS
What's the Chinese Food Like Here?
Shawn WONG
The Regimes of Transnational and Transtextual Representation
David PALUMBO-LIU
Toward a Trans-textual, interdisciplinary, Cross-cultural, and Transmodern Community
LU Tonglin
Developping Alternative Frames of Reference
Tejaswini NIRANJANA
Multilingual Address and Counter-Orientalist Practice
Thomas LAMARRE
Part 2 Telling the transcultural
Past Masters, New Waves: Tsai Ming-liang/François TruffaudCorrado NERI
La grande séparation à résorber : l'Orient et l'Occident vus par Elisée Reclus (The great divide to overcome: East and West as seen by Elisée Reclus)
Philippe PELLETIER
Autobiographical-like theoratical writing
GENG Zhanchun
'Hamare Keral Mein Ek Kahavat Hai...': Remakes in Cinema and the Burdens on the "Translated Text"
Ratheesh RADHAKRISHNAN
La difficulté d'échapper à sa "bonne réputation": l'immigrant vietnamien dans la presse en France et au Canada (The problem of shaking off a "good reputation": the Vietnamese immigrant in the French and Canadian press)
Marie-Eve BLANC
China in French Tourist Industry Discourse: From Orientalist Imaginary to Chinese Postmodernity
Florent VILLARD
Texts, History and Paratexts - French Literary Theory in Contemporary Chinese Literary Research
JIN Siyan
Un monde rêvé : la France dans la revue Xinyue (1928-1933) (A dreamed world: France in Xinyue Journal (1928-1933))
Jacqueline ESTRAN
André Malraux à Taiwan: le mythe moderne d'une communauté culturelle globale (André Malraux in Taiwan: the myth of a global cultural community)
Stéphanie TSAI SHULING
Aspects de l'héllenisme dans l'oeuvre poétique de Constantin Cavary (Hellenism in Constantin Cavafy poetical works)
Sophie COAVOUX
© 2009 Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化
ISSN 1771-2084
